Generated by Rank Math SEO, this is an llms.txt file designed to help LLMs better understand and index this website.

# Przewodnik po Rzymie - Jurek Sawko: Polskojęzyczny przewodnik turystyczny po Rzymie i Watykanie. Autor strony Rzym.it, popularyzator historii Wiecznego Miasta i organizator prywatnych spacerów po Rzymie, Watykanie, Koloseum, Forum Romanum, kościołach, muzeach i mniej oczywistych zakątkach miasta.

## Sitemaps
[XML Sitemap](https://www.rzym-przewodnik.it/sitemap_index.xml): Includes all crawlable and indexable pages.

## Wpisy
- [Wystawa BALTHUS](https://www.rzym-przewodnik.it/wystawa-balthus/): "Balthus jest o wiele lepszy od tych wszystkich młodych artystów, którzy tylko mnie kopiują - powiedział kiedyś Picasso. - To prawdziwy malarz".
- [Wystawa MEMLING. RENESANS FLAMANDZKI](https://www.rzym-przewodnik.it/wystawa-memling-renesans-flamandzki/): Oprócz dzieł sztuki religijnej z najważniejszych muzeów na świecie - w tym dyptyków i tryptyków ponownie zmontowanych po raz pierwszy z okazji wystawy, takich jak Tryptyk Pagagnotti (Florencja, Galeria Uffizi; Londyn, National Gallery), Tryptyk Jana Crabbe (Vicenza, Museo civico; New York, Morgan Library; Brugia, Groeningemuseum), czy Tryptyk rodziny Moreel (Brugia, Groeningemuseum) - wystawa zaprezentuje wspaniałą serię portretów, w tym Portret młodzieńca z Galerie dell'Accademia w Wenecji, Portret mężczyzny z Royal Collection w Londynie, Portret kobiety z prywatnej kolekcji amerykańskiej, Portret mężczyzny z Frick Collection w Nowym Jorku i wspaniały Portret mężczyzny z monetą rzymską z Antwerpii.
- [Święto wina włoskiego](https://www.rzym-przewodnik.it/swieto-wina-wloskiego/): Rzymski festiwal wina "I MIGLIORI VINI ITALIANI" (Najlepsze Wina Włoskie) jest jedną z ciekawszych imprez gastronomicznych w Italii. Jest to rodzaj sympozjum enologicznego, głównie dla specjalistów produkcji i dystrybucji wina, ale również radosny czas dla zwykłych fanów szlachetnego trunku. Właśnie dla tych ostatnich przeznaczono cały drugi weekend lutego (7-8-9/02/2014).
- [Rzym – wystawa FRIDA KAHLO](https://www.rzym-przewodnik.it/rzym-wystawa-frida-kahlo/): Nie ma wątpliwości, że mit powstały wokół osoby i twórczości Fridy Kahlo (1907-1954) nabrał już globalnego wymiaru. Kto widział znakomity film Julie Taymor "Frida" z Salmą Hayek w głównej roli, ten zapewne zupełnie nie zdziwi się, że wielkie galerie organizują pokazy jej prac.
- [AUGUST – wystawa w Rzymie](https://www.rzym-przewodnik.it/august-wystawa-rzym/): W sierpniu 2014 roku minie dwa tysiące lat od śmierci jednej z najważniejszych postaci starożytnego świata – Gajusa Juliusza Cezara Oktawiana, pierwszego cesarza rzymskiego, panującego od 27 roku p.n.e. do śmierci w 14 r.n.e., jako Imperator Caesar Augustus...
- [Roma Gospel Festival 2014](https://www.rzym-przewodnik.it/roma-gospel-festival-2014/): Od wielu lat w Rzymie, w okresie Bożego Narodzenia, rozbrzmiewają radosne śpiewy ewangelickie rodem z Ameryki - gospel & spirituals. Entuzjazm, radosna wiara, powiew świeżości, emocje duchowe dobrze współbrzmią z atmosferą świąt, dlatego rzymski festiwal każdego roku przyciąga rzesze miejscowych i turystów oraz zapewnia bardzo wysoki poziom wykonawców...
- [Wystawa TYCJAN](https://www.rzym-przewodnik.it/wystawa-tycjan/): Kolejna ważna wystawa w galerii SCUDERIE DEL QUIRINALE w Rzymie poświęcona jest Tycjanowi, czyli Tiziano Vecellio (1488-1576) – włoskiemu malarzowi okresu renesansu, uczniowi wielkich mistrzów weneckich Giovanni Belliniego oraz Giorgiona.
- [Witaj!](https://www.rzym-przewodnik.it/witaj/): ... i zaczął się nowy dzień! Dziś jest pierwszy dzień reszty mojego życia!

## Strony
- [Ceny przewodnika po Rzymie i Watykanie](https://www.rzym-przewodnik.it/ceny-przewodnika-po-rzymie/): Poniżej znajdziesz aktualne ceny moich prywatnych wycieczek po Rzymie i Watykanie. Wszystkie trasy realizuję osobiście — jako licencjonowany przewodnik turystyczny od wielu lat. Stawka obejmuje pracę przewodnika, nie obejmuje biletów wstępu ani transportu.
- [Park Akweduktów](https://www.rzym-przewodnik.it/filmy/park-akweduktow/): Park Akweduktów to jedno z najbardziej malowniczych miejsc w Rzymie: otwarta, zielona przestrzeń, gdzie monumentalne arkady antycznych wodociągów przecinają horyzont.Wzdłuż traw i żwirowych ścieżek mijają się biegacze, rodziny z psami i pasjonaci starożytności, a krajobraz tworzą przede wszystkim potężne przęsła akweduktu AQUA CLAUDIA oraz biegnący ponad nim wodociąg ANIO NOVUS, oba rozpoczęte za Kaliguli w 38 r. i ukończone za Klaudiusza w 52 r.Po północnej stronie widać akwedukt ACQUA FELICE – pierwszy nowożytny wodociąg Rzymu z lat 1585–1587, wzniesiony z rozkazu papieża Sykstusa V na pozostałościach akweduktów: AQUA MARCIA, AQUA TEPULA, AQUA IULIA i symbolicznie zwieńczony w mieście Fontanną Mojżesza.Przez park płynie też średniowieczny kanał Marrana di Acqua Mariana z XII wieku, cichy świadek epoki, gdy rzymskie akwedukty zastępowano rowami wodnymi, by znów dać miastu wodę.Ten film zabierze was na spacer między archeologią a codziennością – od wielkich konstrukcji inżynieryjnych Imperium po papieskie modernizacje i pokaże, jak Rzym od dwóch tysięcy lat uczy się prowadzić wodę i wyobraźnię tym samym torem.
- [Faszystowska dzielnica EUR](https://www.rzym-przewodnik.it/filmy/faszystowska-dzielnica-eur/): Dzielnica EUR w Rzymie – miejsce mało znane wśród turystów i rzadko odwiedzane, ale zazwyczaj robiące duże wrażenie na tych, którzy się tutaj zapuścili. EUR, to jedno z nielicznych udanych dzieci faszyzmu włoskiego. Monumentalne budynki, szerokie ulice, obszerne place, obeliski, rzeźby i płaskorzeźby, mozaiki i malowidła, wzniosłe napisy, a przede wszystkim racjonalny, wprost klasyczny, rozkład ulic. Rzym inny od tego oglądanego w centrum historycznym – trzeci Rzym!
- [Ołtarz Ojczyzny](https://www.rzym-przewodnik.it/oltarz-ojczyzny/): VITTORIANO albo inaczej Ołtarz Ojczyzny w Rzymie to budowla wyjątkowa – okazała i rzucająca się w oczy z każdej strony miasta. Wzniesiono ją 116 lat temu dla uczczenia pięćdziesiątej rocznicy zjednoczenia Italii. Jej głównymi bohaterami są: pierwszy król Włoch, Wiktor Emanuel II oraz nieznany żołnierz z I Wojny Światowej pochowany w centralnej części pomnika. Większość turystów podziwia ten monument jedynie z zewnątrz, robiąc sobie zdjęcie na jego tle. Myślę jednak, że warto wejść na ten wielki obiekt, zobaczyć jego atrakcje z bliska, cieszyć się panoramą Rzymu z jego dwóch tarasów widokowych i zwiedzić jego wnętrze, które kryje w sobie dwa muzea: Muzeum Odrodzenia Włoch (Museo Centrale del Risorgimento) i Sakrarium Sztandarów dawnych włoskich oddziałów wojskowych (Sacrario delle bandiere).
- [Wycieczka rowerowa DOOKOŁA RZYMU](https://www.rzym-przewodnik.it/wycieczka-rowerowa-dookola-rzymu/): Wycieczka rowerowa, którą tu proponuję zatacza duży krąg wokół centrum Rzymu, łącząc wielką historię z dużą dawką ruchu na świeżym powietrzu: Termy Dioklecjana, Cyrk Wielki, Awentyn, Piramida Cestiusza, Zatybrze, Zamek św. Anioła.
- [Wyspa Tybrowa – statek historii, zdrowia i relaksu](https://www.rzym-przewodnik.it/wyspa-tybrowa/): Wyspa Tybrowa lub Tyberyńska (Isola Tiberina) to miejsce magiczne na mapie dawnego i dzisiejszego Rzymu. Z wyspą został związany kult patrona wszystkich lekarzy starożytności pogańskiej, boga-cudotwórcy Eskulapa (greckiego Asklepiosa). Wyspa Tyberyńska w starożytności, to po prostu przedchrześcijańskie Lourdes! Most Fabryjcusza z 62 r. przed Chrystusem, bazylika św. Bartłomieja Apostoła, plaża nad Tybrem... czego więcej trzeba na dobre wakacje?
- [Antyczna droga Appia – kilometry słońca, zieleni i ciekawostek](https://www.rzym-przewodnik.it/via-appia/): Antyczna droga Appia (Via Appia Antica) i jej okolice należą do najbardziej sugestywnych miejsc Rzymu. Jej wyjątkowy klimat wynika prawdopodobnie z połączenia tego co jest nam w Italii bliskie… lazurowego nieba, zieleni parków i mnóstwa ciekawej historii na wyciągnięcie ręki. Najlepiej ją przejść na piechotę lub przejechać rowerem… to wyprawa przynajmniej na pół dnia.
- [Awentyn – wioska w mieście i wzgórze dla bogatych](https://www.rzym-przewodnik.it/awentyn/): Posłuchajcie rady rzymianina – Awentyn trzeba odwiedzić, koniec i kropka. To taka wioska w mieście, z ogrodami: różanym i pomarańczowym, z romantycznym tarasem widokowym w Parku Savellich, z bazyliką wczesnochrześcijańską św. Sabiny i siedzibą Rycerzy Maltańskich. No i na samym końcu wisienka na torcie – najbardziej znana dziurka od klucza na świecie…
- [Dzielnica Coppedè – fantazja Pana Gina](https://www.rzym-przewodnik.it/dzielnica-coppede/): Na całym świecie jest mnóstwo banalnej architektury – dzielnica Coppedé w Rzymie do takiej nie należy. Robi ona na wielu osobach duże wrażenie, bo tutaj wszystko zaskakuje. Gino Coppedé, autor projektu, nie przejdzie do historii jako genialny architekt, będzie jednak zapamiętany jako człowiek z ogromną fantazją. Jego dzieło zaskakuje, jego pomysły wzbudzają nieustanne wow. Na tę mini dzielnicę składa się 26 budynków mieszkalnych i 17 willi, których eklektyczny styl architektoniczny jest połączeniem elementów liberty, art-decò, baroku i manieryzmu, a nawet średniowiecza i antycznej Grecji.
- [Wzgórze Ganicolo – panorama Rzymu](https://www.rzym-przewodnik.it/wzgorze-ganicolo/): Rzym oglądany z góry – jak każde miasto podziwiane z wysoka – nabiera niezwykłego kształtu. Z wszystkich tutejszych punktów widokowych najbardziej przemawia do serca panorama ze wzgórza Ganicolo. Wyprawa w to miejsce dostarczy wam pięknych przeżyć: radości dla oczu, energii dla ciała i dla wielu… romantyczny wzruszeń.
- [Mauzoleum Konstantyny](https://www.rzym-przewodnik.it/mauzoleum-konstantyny/): Dzieło o niezwykłej urodzie, dzięki cudownym mozaikom i fantazji architektonicznej, Mauzoleum Konstancji jest jednym z pierwszych przykładów tego, jak architektura wczesnej epoki chrześcijańskiej wykorzystywała modele budynków sakralnych z poprzedniej epoki, z politeistycznego Rzymu. Już na pierwszy rzut oka widać co było wzorem dla twórców Mauzoleum: Panteon, Mauzolea Augusta i Hadriana i tzw. świątynia Minerva Medica – budowle centralne, na planie koła.
- [Bazylika św. Szczepana na wzgórzu Celio](https://www.rzym-przewodnik.it/bazylika-sw-szczepana-na-wzgorzu-celio/): Bazylika św. Szczepana na wzgórzu Celio jest jednym z najstarszych i dobrze zachowanych kościołów chrześcijańskich w Rzymie. Powstał w latach 468-483 n.e. za pontyfikatu papieży Leona I Wielkiego i Symplicjusza na fundamentach dawnych koszar wojskowych (Castra Peregrinorum).
- [Wycieczka rowerowa RZYM ANTYCZNY](https://www.rzym-przewodnik.it/wycieczka-rowerowa-rzym-antyczny/): Wycieczka rowerowa, którą tu proponuję zatoczy duży krąg wokół najważniejszych miejsc Rzymu antycznego: Koloseum, Forum Romanum, Kapitolu, Palatynu, Cyrku Wielkiego, Murów Aureliańskich, Piramidy Gajusa Cestiusza. Po drodze zobaczymy jeszcze kilka atrakcji, które dobrze robią dla serca i oka: taras widokowy na Awentynie, Dziurkę od klucza, Usta Prawdy…
- [Przewodnik po Rzymie i Watykanie – Jurek Sawko](https://www.rzym-przewodnik.it/): Ciao!Mam na imię Jurek i jestem autoryzowanym przewodnikiem turystycznym po Rzymie i Watykanie.
- [Mauzoleum Konstancy – Bazylika ś. Agnieszki -Villa Torlonia – Campo Verano](https://www.rzym-przewodnik.it/rzym-nomentano-tiburtino/): Zwiedziłeś już centrum historyczne Rzymu i szukasz następnych interesujących miejsc? Na peryferiach centrum jest bardzo dużo prawdziwych pereł sztuki i historii... i możesz je zwiedzić bez dzikich tłumów wokół ciebie!Weź na przykład pod uwagę północno-wschodnią część miasta - dzielnice Nomentano i Tiburtino...
- [Zatybrze](https://www.rzym-przewodnik.it/zatybrze/): Zatybrze (Trastevere) jest bez wątpienia jedną z najbardziej charakterystycznych dzielnic całego Rzymu, gdzie wśród wąskich uliczek, rzymskich trattorii, pchlich targów i sklepów rzemieślniczych wciąż można się zgubić, aby odkryć esencję najbardziej autentycznego Rzymu. Szczególnie wieczorami Zatybrze staje się świątynią słodkiego życia i dobrej kuchni – ulubionym miejscem młodzieży z całego świata.
- [Zamek – Ganicolo – Zatybrze](https://www.rzym-przewodnik.it/zamek-ganicolo-zatybrze/): Wycieczka na drugą stronę miasta, za rzekę Tybr: Zamek św. Anioła, wzgórze Ganicolo, malownicze Zatybrze, Wyspa Tyberyńska oraz tajemnicze Usta Prawdy.
- [Rzymskie wakacje – najpiękniejsze place i fontanny](https://www.rzym-przewodnik.it/rzymskie-wakacje-najpiekniejsze-place-i-fontanny/): Fontanna Trevi — największa i najwspanialsza fontanna Rzymu, triumf baroku i wody. Wrzucenie monety gwarantuje powrót do Wiecznego Miasta. Plac Hiszpański ze schodami — zakończenie trasy, właściwie inspirowanymi filmem „Rzymskie wakacje".
- [Filmy o Rzymie](https://www.rzym-przewodnik.it/filmy/): Jeden obraz warty jest więcej niż tysiąc słów... podobno...Jeśli szukacie przewodnika po Rzymie, to obraz powie wam więcej na jego temat niż najlepsza pisana reklama, czy opinia w necie. Moje filmy to tylko próba pokazania Wam, jakim jestem przewodnikiem, jaki mam styl i co Wam dam w zamian za Wasz wybór mnie jako kompana w podróży po Rzymie. W tych filmach nie pokazuję znanych i oczywistych atrakcji Wiecznego Miasta — o nich będę Wam opowiadał na żywo!
- [RZYM — WYCIECZKI Z PRZEWODNIKIEM](https://www.rzym-przewodnik.it/wycieczki-zbiorowe/): Włochy to piękny kraj, pełen cudów natury i dzieł człowieka. Mówi się, że około 75% światowych dóbr kultury i sztuki znajduje się w Italii. Żadna, nawet niezwykle obszerna, księga-przewodnik nie jest w stanie o tym dobrze opowiedzieć...Rzym to trzy tysiące lat historii i morze rzeczy do zobaczenia. Trzeba tu żyć przez lata, trzeba każdego dnia na nowo poznawać jego wielowarstwową rzeczywistość, by móc uczciwie powiedzieć, że się to miasto zna, że czuje się jego niepowtarzalną atmosferę...Coś już o tym wiem... i spróbuję ci to, Przyjacielu, pokazać... :)
- [Rzym starożytny](https://www.rzym-przewodnik.it/rzym-starozytny/): Rzym starożytny to trasa którą trzeba dobrze przygotować i jak najlepiej przeżyć — wracamy tu do naszych źródeł, do naszych europejskich korzeni. Planując pobyt w Rzymie, warto pomyśleć o przejściu takiej trasy z doświadczonym przewodnikiem — to będzie dla Was i dla waszych dzieci niezapomniane przeżycie! Przed Wami najważniejsze miejsca starożytnego Rzymu + sporo bardzo interesujących miejsc, o których nie wspominam, a do których prawdopodobnie sami nie dotrzecie.
- [Rzymskie miejsca Jana Pawła II](https://www.rzym-przewodnik.it/rzymskie-miejsca-jana-pawla-ii/): Jan Paweł II był nie tylko papieżem, ale i biskupem Rzymu; chętnie spotykał się z mieszkańcami stolicy Włoch i modlił się w tamtejszych świątyniach; z 333 odwiedził 317 parafii rzymskich - mówi PAP licencjonowany przewodnik po Rzymie Jerzy Sawko.
- [Watykan – Muzea Watykańskie, Kaplica Sykstyńska, bazylika św. Piotra](https://www.rzym-przewodnik.it/watykan-wycieczka/): Temat główny: Watykan i jego skarbyPoczątek: plac przed wejściem do MW na wysokości ulicy Viale Vaticano 102Koniec: plac św. PiotraDługość trasy: ok. 2 kmCzas: ok. 4h 30 minCena za grupę do 8 osób: 450 euroBilet wstępu do Muzeów Watykańskich = 25 euro/normalny, 13 euro/ulgowy (w przedsprzedaży on-line - zapewnia priorytetowe wejście)
- [Dodaj opinię o przewodniku w Rzymie](https://www.rzym-przewodnik.it/dodaj-opinie/): Zwiedzałeś ze mną Rzym? Zwiedzałaś ze mną Watykan? Byliśmy razem z Tivoli, Castel Gandolfo, Starożytnej Ostii? Mam nadzieję, że były to dla Was dobre, intensywne w przeżycia i wartościowe chwile!Będę Wam niezmiernie wdzięczny, jeśli podzielicie się opinią na temat mojej pracy z innymi turystami, wpisując się poniżej. Możecie też wyrazić swą opinię gwiazdkami na mojej stronie na FACEBOOK'u ( https://www.facebook.com/rzym.przewodnik/ )
- [OPINIE](https://www.rzym-przewodnik.it/opinie/): ⭐ Wystaw opinię na Google Maps
- [Zabytki Rzymu na Lateranie i Eskwilinie](https://www.rzym-przewodnik.it/wycieczka-lateran/): Lateran to przede wszystkim zespół pałacowo-kościelny w Rzymie, od którego zaczął się w IV wieku po Chrystusie triumfalny marsz chrześcijaństwa. Lateran to również rozległe wzgórze, które od wieków związane jest z obecnością cesarzy rzymskich. Wielkie kościoły i wielkie pałace, sławne relikwie i groby świętych...
- [Rzym w jeden dzień](https://www.rzym-przewodnik.it/rzym-w-jeden-dzien/): Rzym w jeden dzień to trasa dla tych, którzy chcą z czystym sumieniem powiedzieć, że byli w Rzymie… Masz niewiele czasu? Wynajmij licencjonowanego przewodnika, który sprawnie i fachowo pokaże Ci najważniejsze miejsca Wiecznego Miasta — Rzym starożytny, papieski, słodkiego życia i znany z filmów. Nie zabraknie też czasu na prawdziwą pizzę włoską i pyszne rzymskie lody.
- [Trójkąt pielgrzymów: MAGGIORE – LATERANO – SANTA CROCE](https://www.rzym-przewodnik.it/trzy-wielkie-bazyliki-lateran-maggiore-santa-croce/): Temat główny: wielkie bazyliki wczesnochrześcijańskie, relikwie, mozaikiPoczątek: Bazylika SANTA MARIA MAGGIOREKoniec: Bazylika SANTA CROCE IN GERUSALEMMEDługość: ok. 2,0 km spaceruCzas: 4 godzinyCena za grupę do 8 osób: 380 euro 
- [Perły baroku rzymskiego na Kwirynale](https://www.rzym-przewodnik.it/perly-baroku/): Propozycja wycieczki z przewodnikiem w poszukiwaniu pereł baroku rzymskiego na Kwirynale - odkrywanie arcydzieł dwóch wielkich rywali: Berniniego i Borrominiego.
- [Niezwykłe skarby historii na wzgórzu Celio](https://www.rzym-przewodnik.it/rzym-wycieczka-wzgorze-celio/): Trasa turystyczna wokół wzgórza Celio w Rzymie (dwa kroki od Koloseum) - odkrywanie mało znanych perełek historii, sztuki i religii.
- [Kolumna Trajana](https://www.rzym-przewodnik.it/kolumna-trajana/): Kolumna Trajana, wzniesiona ok. 113 r.n.e. , jest najciekawszym i najlepiej zachowanym elementem Forum Trajana w Rzymie. Jak całe to forum, jest prawdopodobnie dziełem wielkiego architekta greckiego Apollodorosa z Damaszku, który pracował w Wiecznym Mieście dla dwóch cesarzy: Trajana i Hadriana.
- [Schody Święte](https://www.rzym-przewodnik.it/schody-swiete/): Schody Święte, czyli Papieskie Sanktuarium Świętych Schodów (Scala Santa) stanowi ważną część Laterańskiego Zespołu Architektonicznego w Rzymie. Sanktuarium powstało z przebudowy jedynej ocalałej części Patriarchatu - dawnego pałacu biskupów Rzymu, po którym pozostało zaledwie kilka pomieszczeń, w tym słynna kiedyś kaplica św. Wawrzyńca Diakona i Męczennika, zwana SANCTA SANCTORUM (Święte Świętych). Do tego ważnego miejsca kultu prowadzą schody - 28 kamiennych stopni, które stały się powszechnie znane w Rzymie w przededniu Roku Świętego 1450, i które zostały zaprezentowane wiernym jako domniemane schody z pałacu Piłata w Jerozolimie, zbroczone kiedyś krwią samego Jezusa Chrystusa. Od kilku wieków, miliony i miliony wiernych przemierzają je wyłącznie na kolanach...
- [Zamek św. Anioła](https://www.rzym-przewodnik.it/zamek-swietego-aniola/): Zamek św. Anioła powstał w średniowieczu na ruinach wielkiego grobowca-mauzoleum cesarza Hadriana (II w. n.e.). Przez długi czas był najpotężniejszym punktem obronnym Rzymu -- ten kto posiadał klucze do zamku był faktycznym władcą miasta.W czasach renesansu, w dolnej części budowli mieściły się więzienia i pomieszczenia gospodarcze, a w górnej luksusowy apartament papieski oraz archiwum i skarbiec Państwa Kościelnego...
- [Kontakt](https://www.rzym-przewodnik.it/kontakt/): jurek.rzym@gmail.com
- [Jurek Sawko – Licencjonowany Przewodnik Rzym i Watykan](https://www.rzym-przewodnik.it/biografia/): Od 1990 r. mieszkam w Rzymie (IT) i czuję się prawdziwym Rzymianinem... :)Jestem licencjonowanym przewodnikiem miejskim w Rzymie, Watykanie i w całej Prowincji Rzymskiej.

## filmy
- [film](https://www.rzym-przewodnik.it/filmy/film/)

## wycieczki
- [trasy](https://www.rzym-przewodnik.it/wycieczki/trasy/)